| 제목 | [26기-Kentucky 김예진/글1] | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 김예진 | 등록일 | 2013.01.16 15:22 | 조회수 | 3,808 |
어느새 2012년이 지나가고 2013년이 됐네요! 새해 복많이 받으세요 :)
안녕하세요! 저는 본사 미국 공립교환 26기 ,기관은CIEE인 김예진이라고합니다! 저는 8월5일에 출국을 했는데요, 이때가 제 생일이였는데 아침일찍 공항으로 향하는 바람에 미역국하나 못 먹고 좀 아쉬웠지만, 어차피 내년이면 다시 맞이할 생일이고, 그 대신 좋은 경험을 하러가니까 괜찮다는 생각을 한지가 어느덧 5개월 전이네요 시간이 참 빠른 것 같아요!! 일단, 저는 한국에서 고등학교 2학년이 되는 18살이구요, 미국에서는 16살,11학년(Junior)이구요 Kentucky라는 주에 Shepherdsville이라는 그리 크지않은 도시에서 살고있어요.
Hi! I am Yejin Kim, Han 26th for exchange student in America, CIEE. I did leave Korea on August 5, my birthday. I didn't even eat the birthday meal because I had to go the airport early, but thought I will have the day one year later anyway, instead of it I am gonna have great experiences in America The day thought like that is almost 5 months ago.. Time is so fast in America! Isn't it? Let me introduce brifely, I will be 11th grade in Korean high school, 18 and I am 11th grade( Junior), 16 in America! And I am living at Shepherdsville is small town of State, Kentucky.
일단 제가 쓸 내용은 호스트 가족에 관한 글이에요! 호스트 가족은 저와 10개월 내내 같이 생활하는 사람들이고 미국에서의 보호자시니까 중요한 부분중에 하나가 될 수 있겠죠! 저의 가족은 꽤 많은 가족 구성원 들이 있어요! 일단 호스트 엄마와 아빠 그리고 그 분들의 자녀들이 세 명이나 있구요 그중에 첫째 언니와 둘째 언니는 결혼을 하고, 첫째 언니는 딸도 있고 중국에서 온 교환학생 언니도 있어 요. 저와 같이사는 분들은 테리,벌나 그리고 다코타구요. 에이미의 가족과 리앤드라는 따로 분가해서 살지만 자주 여기 집으로 놀러와서 가족들이 같이 모이면 화목하고 재미있어요!
First of all, I am gonna write about my host family. They are improtant. Because I am living with them for 10 months and they are my protector in America.There are pretty many members in my host family, host parents,two host sisters and one host brother. And the two host sisters got married, one of them has a baby, host parents' granddaughter. Terry,Verna and Dakotah are living with me. Amy's and Leeandra's are living separately. But they like to come this house, so they are peaceful. If we are together.
제 가 호스트배정 되기 전에 캠프를 먼저 떠났는데요 그때까지 아직 호스트가 배정되지 않고 호스트에관한 정보들도 만나기 거의 하루 전에 받아서 전화나 이메일을 못 주고 받았어요..그래도 앞으로 만나서가 더 중요한거니까 만나면 반갑게 인사하자고 생각했었어요! 비행기 도시간이 10시를 넘겨서 피곤해서 자느라 부시시한 모습으로 호스트가족을 만났던 것 같아요. 그래도 첫인상이 그 사람에 대해 반을 결정한다니까 비몽사몽한 상태에서 웃을려고 했던 기억이 나네요 그때 어찌나 떨리던지.. 그리고 같이 온 다른 한국 교환학생 친구의 가족들도 마중나와 계셔서 누가 제 호스트가족인지 헷갈렸는데 그래도 여차저차 잘 만났던 것 같아요. 그리고 저는 처음에 'What English name will be nice to me?'라는 질문을 했어요. 왜냐면 제이름이 여기 사람들한테 말하기 좀 어려울 수도 있잖아요 그리고 처음만나면 어색하기도 해서 이렇게 말을 걸려고 했던 것 같아요.그때 제 이름이 taylor였는데. 아쉽게도 호스트 둘째 언니의 남편이름이 taylor여서 지금은 yejin으로 지내고 있어요:)
I went camp before I got the host family. So I didn't even get them. I got information about them about a day before we met. So never have been connecting like calling or e-mail with them. But I thought it is even more imiportant since we meet. So even though I was little bit tired and sleepy because of the late tiem, tried to smile and greet bright to them when we met very first at the airport. I got nervous when I got off the air plane. And my host family were waiting for me. But there was another my friend's who had same plane with me host family, waiting her. So at first, I saw two team, wasn't sure which people are my host family. But we met well anyway. And first imipression is too imiportant. So I guess it would be even better to greet with smile. And after airport, I asked the question, 'What English name will be nice to me?' Because my name, Yejin could be hard to them and first meeting was little awkward so tried to break it up. But I couldn't because my English name was Taylor, However the second host sister's husband name is Taylor, So now people call me just Yejin :).
1. Terry's
Verna, Terry and Lennyn Terry and me
1) 테리,Terry
2)벌나,Verna
2. 에이미 가족,Amy's
1)Amy
Amy's family
2)레닌,Lennyn
3.리앤드라 부부, Leeandra's
Leeandra and Taylor
4. 다코타,.Dakotah
Dakotah's 뿌잉뿌잉
열심히 썼지만 많이 부족하네요..ㅠ 한글은 물론 영어는 더 부족해도 이해해 주시기 바랄게요..ㅜ 더 열심히 노력하겠습니다!! 그리고 혹시나 제가 도움이 될지는 모르겠지만 언제든지 이 이메일 주소(heyazoo1007@naver.com)로 궁금하신 거 물어보세요! 열심히 답변하겠습니다:)!! 교환학생 화이팅!!!!!
그리고 마지막으로 엄마,아빠,동생 그리고 친구들 모두모두 보고싶어♥
1.Family
안녕하세요! 저는 본사 미국 공립교환 26기 ,기관은CIEE인 김예진이라고합니다! 저는 8월5일에 출국을 했는데요, 이때가 제 생일이였는데 아침일찍 공항으로 향하는 바람에 미역국하나 못 먹고 좀 아쉬웠지만, 어차피 내년이면 다시 맞이할 생일이고, 그 대신 좋은 경험을 하러가니까 괜찮다는 생각을 한지가 어느덧 5개월 전이네요 시간이 참 빠른 것 같아요!! 일단, 저는 한국에서 고등학교 2학년이 되는 18살이구요, 미국에서는 16살,11학년(Junior)이구요 Kentucky라는 주에 Shepherdsville이라는 그리 크지않은 도시에서 살고있어요.
Hi! I am Yejin Kim, Han 26th for exchange student in America, CIEE. I did leave Korea on August 5, my birthday. I didn't even eat the birthday meal because I had to go the airport early, but thought I will have the day one year later anyway, instead of it I am gonna have great experiences in America The day thought like that is almost 5 months ago.. Time is so fast in America! Isn't it? Let me introduce brifely, I will be 11th grade in Korean high school, 18 and I am 11th grade( Junior), 16 in America! And I am living at Shepherdsville is small town of State, Kentucky.
일단 제가 쓸 내용은 호스트 가족에 관한 글이에요! 호스트 가족은 저와 10개월 내내 같이 생활하는 사람들이고 미국에서의 보호자시니까 중요한 부분중에 하나가 될 수 있겠죠! 저의 가족은 꽤 많은 가족 구성원 들이 있어요! 일단 호스트 엄마와 아빠 그리고 그 분들의 자녀들이 세 명이나 있구요 그중에 첫째 언니와 둘째 언니는 결혼을 하고, 첫째 언니는 딸도 있고 중국에서 온 교환학생 언니도 있어 요. 저와 같이사는 분들은 테리,벌나 그리고 다코타구요. 에이미의 가족과 리앤드라는 따로 분가해서 살지만 자주 여기 집으로 놀러와서 가족들이 같이 모이면 화목하고 재미있어요!
First of all, I am gonna write about my host family. They are improtant. Because I am living with them for 10 months and they are my protector in America.There are pretty many members in my host family, host parents,two host sisters and one host brother. And the two host sisters got married, one of them has a baby, host parents' granddaughter. Terry,Verna and Dakotah are living with me. Amy's and Leeandra's are living separately. But they like to come this house, so they are peaceful. If we are together.
Thanksgiving day with Host family
-첫만남 제 가 호스트배정 되기 전에 캠프를 먼저 떠났는데요 그때까지 아직 호스트가 배정되지 않고 호스트에관한 정보들도 만나기 거의 하루 전에 받아서 전화나 이메일을 못 주고 받았어요..그래도 앞으로 만나서가 더 중요한거니까 만나면 반갑게 인사하자고 생각했었어요! 비행기 도시간이 10시를 넘겨서 피곤해서 자느라 부시시한 모습으로 호스트가족을 만났던 것 같아요. 그래도 첫인상이 그 사람에 대해 반을 결정한다니까 비몽사몽한 상태에서 웃을려고 했던 기억이 나네요 그때 어찌나 떨리던지.. 그리고 같이 온 다른 한국 교환학생 친구의 가족들도 마중나와 계셔서 누가 제 호스트가족인지 헷갈렸는데 그래도 여차저차 잘 만났던 것 같아요. 그리고 저는 처음에 'What English name will be nice to me?'라는 질문을 했어요. 왜냐면 제이름이 여기 사람들한테 말하기 좀 어려울 수도 있잖아요 그리고 처음만나면 어색하기도 해서 이렇게 말을 걸려고 했던 것 같아요.그때 제 이름이 taylor였는데. 아쉽게도 호스트 둘째 언니의 남편이름이 taylor여서 지금은 yejin으로 지내고 있어요:)
I went camp before I got the host family. So I didn't even get them. I got information about them about a day before we met. So never have been connecting like calling or e-mail with them. But I thought it is even more imiportant since we meet. So even though I was little bit tired and sleepy because of the late tiem, tried to smile and greet bright to them when we met very first at the airport. I got nervous when I got off the air plane. And my host family were waiting for me. But there was another my friend's who had same plane with me host family, waiting her. So at first, I saw two team, wasn't sure which people are my host family. But we met well anyway. And first imipression is too imiportant. So I guess it would be even better to greet with smile. And after airport, I asked the question, 'What English name will be nice to me?' Because my name, Yejin could be hard to them and first meeting was little awkward so tried to break it up. But I couldn't because my English name was Taylor, However the second host sister's husband name is Taylor, So now people call me just Yejin :).
1. Terry's
1) 테리,Terry
저의 호스트 부모님이신 Terry 와Verna 인데요, Terry는 저한테 여러가지 주제로 말도 많이 걸어주시고, 굉장히 유쾌하신 분이시라서 자주 얘기해요. 그리고 여러 문화나 언어를 배우는 것도 좋아하셔서 제가 한국에 관한 것들에 대해 듣는 것을 좋아하세요! 그리고 한국어 단어들도 따라하시고 그러세요 ㅋㅋ.만약 가족 구성원들 중에서 이런 분이 계시다면, 같이 얘기도 하면서 영어 발음 잘못된 거 짚어주시고 그래서 영어 연습하는데도 도움이 되는 것 같아요!
Terry and Verna are my host parents. Terry is good and cheerful. He likes to talk with me and know about other cultures and languages. So he likes to listen to korean things that I am trying to say. If you have any family member like him, I recommend to talk with them alot. They will help you to learn English better.
2)벌나,Verna
호스트 엄마, Verna와 처음에 공항에서 만났을 때에는 Terry와 달리 조금 무뚝뚝하셔서 내가 마음에 안드시나? 하고 오해를 했었는데 알고보니까 표현을 안 하시는 것 뿐이지 저를 아껴주고 잘 챙겨주시려고 노력하세요도 굉장히 좋으신 분이에요! 얘기하는 것을 Terry 처럼 많이 좋아하시지는 않지만, 그래도 하시는 것을 좋아해서 저와 얘기를 자주하는 편이에요. 물론 한국에 관한 것도 얘기를 해요. 요리를 잘하셔서 맛있는 음식도 자주해주세요:)
When I met Verna, host mom, her greeting was unfriendly that it is different from terry's greeting. So I misunderstood she doesn't like me. But it is not. She is just little bit hard to experess her feeling that tries to care of me and think about me. So I did realize she is good as Terry, too! She doesn't like to talk alot like Terry, but she likes to do. So we often talk. Also She is good at cooking, so she cooek delicious food for me:)
When I met Verna, host mom, her greeting was unfriendly that it is different from terry's greeting. So I misunderstood she doesn't like me. But it is not. She is just little bit hard to experess her feeling that tries to care of me and think about me. So I did realize she is good as Terry, too! She doesn't like to talk alot like Terry, but she likes to do. So we often talk. Also She is good at cooking, so she cooek delicious food for me:)
2. 에이미 가족,Amy's
1)Amy
Amy는 저의 호스트 부모님의 첫째 딸인데요. Amy의 가족구성원은 Amy부부,딸, Lennyn 그리고 중국인 교환학생 언니, Chen 까지 그리 크지 않은 가족이에요! 사진에서는 할로윈분장을 한건데요, 사진에서 보다시피 가족은 여러가지 재미있는 활동들을 하는 것을 좋아해서 여러 행사나 재미있는 활동들에 참여하고 재미있는 가족이랍니다!
Amy is the first daughter of my host parents. She got married. So there are amy, her husband,chris, Lennyn, her daughter and chen who is for exchange student from china. I took this picture in Holloween, they like to participate and do fun tings or events. And also they are good and fun!
2)레닌,Lennyn
Lennyn은 이제 3살이 된 귀여운 꼬마애에요. 공항에서 처음 봤을때 피부도 하얗고 눈 색깔도 밝고, 커서 인형같았어요! 그리고 가끔 여기 집에 오는데 그때마다 같이 놀자고 하는데 진짜 귀여워요 ㅋㅋ.그리고 제가 이렇게 어린 동생이 없어서 그런지 만날때마다 반갑고 저를 곧 잘 따라서 귀여운 그런 아이에요:)
Lennyn became 3 years old just few days ago. When I met her first at the airport, I thought she looks like a pretty doll. Because she has white skin,big and blue eyes. And she often comes to here house, she wants to play with me most of times. She is adorable. I haven't had young sister like her, so I am happy whenever meet her.
3)쳔, Chen
with Chen at Lennyn's birthday
지금 Amy's와 같이 살고 있는 중국인 교환학생이고 저보다 한살 많은 언니 Chen은 성격이 좋은 언니에요! 지금은 친해졌지만, 처음에는 말을 걸어도 시큰둥하게 대답을 해서 나를 싫어하나? 이런 생각도 했었는데요, 알고보니까 친해 지면 말도 많아지고 활발해 지는 언니에요! 그리고 아무래도 같은 교환학생이다 보니까 여러가지 얘기 할거리도 많고 문화나 교환학생같은거요! 그래서 여러모로 힘이 되는 그런 언니이자 친구 인 것 같아요.
Chen is for exchange student from china who is living with amy's. And she is 1 year older than me. When we met first, I tried to talk with her, however she answered so chic about my questions. So I didn't think she likes to talk with me or hang out. But since then, I realized she is good and fun. She is just shy of strangers. Now, we talk pretty many times, whenever we meet. And we are same for exchange student, so we can talk many things about that. Although we are not same age, I think we are friends.
3.리앤드라 부부, Leeandra's
Leeandra는 호스트 부모님의 둘째 딸로서 성격은 차분하고 여성스럽구요, 이제 결혼한지 일년도 안되서 남편과 신혼 분위기 나는 언니에요:). 그리고 리앤드라의 남편 테일러도 성격이 활발하고 유쾌해서 만나면 반가운 사람들 중 한 사람인 것 같아요.
Leeandra is the second daughter of my host parents. She got married just few months ago. So they look happy. She is kind and feminine.And her husband, Taylor is also active and cheerful, so he is one of people that I like to meet.
4. 다코타,.Dakotah
Dakotah's 뿌잉뿌잉
Dakotah는 호스트 부모님의 셋째이자 막내 아들이구요, 아직 18살 이라서 학교를 다니는데 저와 같은 학교를 다니고 있어요. 성격은 활발하고 재미있구요 사진처럼ㅋㅋ. 제가 오빠가 있어본 적이 없어서 호스트 가족 중에 오빠가 있어도 새롭겠다 하고 생각했는데, 호스트 가족 배정이 되었을때 Dakotah가 있어서 재밌겠다는 생각을 했어요!
Dakotah is the last son of my host parents. He is just 18, so he goes to school with me. He is outgoing and funny. I haven't had brother, I used to think it would be good if I have any host brother. When I got host family, there was him, so I thought it would be good and fun.
- 좋은 관계로 지내기
Live in good relationships with Host family.
Live in good relationships with Host family.
아무래도 10개월동안 서로다른 나라,문화에 살다가 갑자기 같이 살게 된 거 잖아요. 그래서 처음에는 눈치도 보이고 다른 환경이라 불편하기도 할 거에요. 하지만 일단 어떻게 보면 제가 호스트 가족집에서 사는 거 잖아요. 그러다보면 그 분들의 생활패턴이나 지켜야 할 수칙같은 것도 있을 거구요. 그러면 그런것들은 지키려고 노력하는 게 같이 사이좋게 지낼 수 있는 방법이 될 것 같아요.그리고 혹시 노력해도 모자란 부분들이 있거나 그분들이 이런 점은 이렇게 개선해 주면 좋겠다고 말씀하시면 그 점은 바로 고치도록 노력해야해요. 저도 처음에는 제가 바라던 호스트가족도 아니고 해서 실망도 했었는데요, 반대로 생각해보면 이분들이 기대했던 점들을 제가 만족시키지 못하는 경우도 분명히 있을 거에요. 그렇게 생각하다보니까 저를 받아주신 것만으로도 굉장히 감사하고 노력해야겠다는 생각을 했어요. 예를 들어 자주 얘기할려고 노력한다는 거 같은거요. 하지만 대화도 영어이고 주제가 마땅히 없다면, 가족사진이나 친구사진을 가지고 가거나 한국에 대해서 소개하고 여러가지 다른 문화, 예를 들면 음식,교통수단,학교 등등 여러가지 다양한데 그에 대해서 부족해도 말할려고 노력하면 가족들도 더 귀담아 들으려고 노력하고 그 분들도 다른 문화에 대해 놀라는 부분도 있더라구요. 제 생각에는 방에만 있는 것 보다는, 이렇게 노력을 함으로써 영어도 늘고 원만한 관계를 만들 수 있는 것 같아요!
Suddenly, we who have lived in different cultures and language for many years are living together. So It would be little uncomfortable ,hard and difficult. But it is natural things. And the other hand, I am living in their house and of course, there are rules that they should have followed. Then, have to follow and try to keep it. I guess trying to follow the rules would be one of the good ways to make good relationships with them.
And I think to try talking with host family is important to be friendly. But if you are hesitating about talking in English and there isn't topics to talk anymore, Iguess it would be good way to try talking by showing your family or friends picture that you brought. And also, it is also good to try introducing Korea, differend cultures as food,school,etc. Then, they would try to listen to you carefully. And they are surprised pretty much about that like school program, yaja. I said it there's a program to stay school until 10:00 p.m. And they said if they were the students, they wouldn't be able to. Thus, I guess it would be good way to be friendly with each other!
Suddenly, we who have lived in different cultures and language for many years are living together. So It would be little uncomfortable ,hard and difficult. But it is natural things. And the other hand, I am living in their house and of course, there are rules that they should have followed. Then, have to follow and try to keep it. I guess trying to follow the rules would be one of the good ways to make good relationships with them.
And I think to try talking with host family is important to be friendly. But if you are hesitating about talking in English and there isn't topics to talk anymore, Iguess it would be good way to try talking by showing your family or friends picture that you brought. And also, it is also good to try introducing Korea, differend cultures as food,school,etc. Then, they would try to listen to you carefully. And they are surprised pretty much about that like school program, yaja. I said it there's a program to stay school until 10:00 p.m. And they said if they were the students, they wouldn't be able to. Thus, I guess it would be good way to be friendly with each other!
그리고 마지막으로 엄마,아빠,동생 그리고 친구들 모두모두 보고싶어♥
추천719 추천하기
총 2의 댓글이 있습니다.
| 이전글 | [26기 - Michigan임세린/글1] |
|---|---|
| 다음글 | 26기 - New Hampshire 서우정/글1 |
